نایاب ترین مجموعه فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری و عامیانه قسمت 350

توی هم لولیدن-با هم و کنار هم ایستادن و حرکت کردن

چهار چنگول ماندن-نگا. چهار چنگول شدن

چل زن-زن کوتاه قد

راه به جایی نبردن-نتیجه ندادن-به جایی نرسیدن

تور انداختن کسی-گیر آوردن کسی علیرغم میل او
جوراجور-دارای انواع گوناگون

چوب بندی-داربست

آخر‌دست (سر)(بالاخره، سرانجام)

چشمک زدن-بر هم زدن چشم به قصد ایما و اشاره

آتشِ بسته(طلا)

پنجه بوکس-سلاحی سردئ به صورت حلقه های به هم پیوسته و دارای برآمدگی های برجسته

 

دل توی دل نبودن-بی تاب و بی قرار بودن

پشتی-بالش-حمایت

خیز برداشتن-جستن-آماده ی حمله شدن
زبان فهم-کسی که مطلب یا سخنی را خوب در می یابد
پیش غذا-آن چه پیش از غذای اصلی می خورند

دست و دل باز-بخشنده-جوانمرد
جا گذاشتن-چیزی را در جایی فراموش کردن-چیزی را سر جای خود قرار دادن
دُز کردن-فروختن چیزی که پیش از آن فروخته شده بوده است
این دست و آن دست کردن(وقت تلف کردن، وقت کشتن، به عقب انداختن)
پر کسی به پر کسی گرفتن-برخورد مختصری با کسی داشتن

چاقاله ،-چغاله میوه ی هسته دار نارس

از قلم انداختن-از یاد بردن-مورد بی‌توجهی قرار دادن

از بام خواندن و از در راندن(خواستن و به بی‌میلی تظاهر کردن)

 

بمیرم-قربان بروم
پاشنه ی دهان را کشیدن-دشنام فراوان دادن

اخت بودن(سازگار و هماهنگ بودن، مانوس بودن)
راه انداختن-به حرکت انداختن-به کار کردن واداشتن

تو سری زدن-تحمیل عقیده با دشنام و اهانت

 

دزدیده نگاه کردن-زیر چشمی نگریستن-بدون آن که طرف بداند او را زیر نظر گرفتن

 

خود را خوردن-رنج بردن

ارزیاب(کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند)

دور ریختن-دور انداختن-بیرون ریختن

ترکمون زدن یا کردن-دست به آب رساندن-ناشیانه کاری را انجام دادن-زاییدن

جور به جور-نگا. جوراجور
اتصالی کردن-در یک مدار یا سیم‌های برق جریان ناخواسته روی دادن
آستین‌سرخود-هر چیزی که وسیله‌ی کاربردش همراهش است

 

 

دزد زده-سرقت شده

دمیدن توی لوله ی شیپور-خوابیدن و خرناس کشیدن

دو پشته سوار شدن-دو نفری بر ستور یا وسیله ی نقلیه سوار شدن

تسویه حساب-تلافی-پاک کردن دل خوری

چغندر پخته-لبو

دبیرستان-آموزشگاه برای دریافت دیپلم متوسطه

آمد کردن-رخ‌دادن واقعه‌ای خجسته

چپ چپ به کسی نگاه کردن-با اوقات تلخی-بدبینی یا اعتراض به کسی نگاه کردن

چوب خوردن-تنبیه شدن

دخانیات-کشیدنی ها مانند توتون و تنباکو و مانند آن ها

 

آفتاب کسی به زردی رسیدن(به پایان رسیدن دوران زندگی و یا قدرت و نفوذ کسی)

بازیگر-هنرپیشه ی سینما و تئاتر

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

بی بی-مادر بزرگ-زن سالخورده و محترم

جوش زدن دل-نگران و مضطرب بودن-در دلهره به سر بردن

از تو به‌خیر و از ما به‌سلامت(ما را از این پس با یکدیگر کاری نیست)

در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

بَرج-خرج های خارج از خانه

 

پاره شدن بند دل-بسیار ترسیدن

خواهی نخواهی-نگا. خواه و ناخواه

توی گود نبودن-در متن موضوع نبودن-اطلاع دقیق نداشتن-در حاشیه بودن

تو دلی-بره ای که هنوز زاده نشده و آن را از شکم مادرش درآورند

رنگ دادن و رنگ گرفتن-رنگ به رنگ شدن

دنگ و دیوانه-خُل و احمق-سخت داغ

بی عرضه-بی لیاقت-بی مصرف

تف به روی تو-زهی بی شرم که تویی

روغن زرد-روغن حیوانی

 

به خود گرفتن-به خود پنداشتن-مربوط به خود دانستن

از سرما چاقو دسته کردن(به پهلو دراز کشیدن و زانوها را روی شکم جمع کردن و دست‌ها را میان پاها فرو بردن)

این تن بمیرد-سوگندی که یا در اصرار و یا در اثبات حرف خود یاد می‌کنند

مال دنیا

جیک-صدا-آواز

دیمی حرف زدن-سخن گفتن بدون اندیشیدن-حرف بی هوده و مفت زدن
جان در یک قالب-نهایت دوستی و صمیمیت

دعوا راه انداختن-سبب جنگ و جدال شدن

خفگی-حالت فشردگی گلو و تنگی نفس

بازاریاب-کسی که کارش پیداکردن مشتری برای کالای خاصی است

استخوان را پیش گاو و کاه را پیش سگ انداختن(کار را به نااهل سپردن)
بالای منبر رفتن پشت سر کسی-از کسی غیبت کردن-پشت سر کسی بد و بیراه گفتن

رشوه خواری-دریافت دستمزد برای انجام کاری ناروا و غیرقانونی

 

پِر پِری-سخت نازک و باریک و تنگ

دست به دل کسی گذاشتن-با یادآوری خاطره ای دل کسی را اندوهگین کردن

دو رانو نشستن-نشستن چون شتر که نشانه ی ادب است
خوش خدمتی-خودشیرینی-چاپلوسی
تنوره زدن-چرخ زدن و گرد شدن

چرسی-آدم معتاد-افیونی

 
خود را گم کردن-خود را برتر از آن که هست دانستن-سابقه ی خود را فراموش کردن

 

تک پا راه رفتن-بی سر و صدا راه رفتن-کنایه از چابکی

به تنگ آوردن-به ستوه آوردن-خسته کردن

از چنگ دزد در آمدن و به دام رمال افتادن-از باران به ناودان پناه آوردن
روان بودن-از حفظ بودن-از بر بودن
از مرحله پرت بودن(یکسره بی‌اطلاع بودن)

جان به عزراییل ندادن-بسیار بخیل بودن-دیر مردن-سخت جان بودن

خر کردن کسی-کسی را با چاپلوسی فریفتن

اما-اشکال‌تراشی-ایجاد شبهه

دکان کسی را تخته کردن-کسب کسی را از رونق انداختن-دست کسی را از چیزی کوتاه کردن

ذوق کردن-خوش حال شدن-شاد شدن

خروار-کنایه از مقدار زیاد

پُکیدن-ترکیدن

رنگ کردن کسی-گول زدن-فریب دادن کسی

 

تر و تازه-شاداب-شسته و رفته

خرخور-چیزی که قابلیت خورده شدن را از دست داده است

دررفت-خرج و هزینه-مقابل درآمد

بست-محلی در جاهای مقدس یا دیگر که شخص در آنجا از تعرض در امان می ماند-تکه ی کوچکی از تریاک

چول شدن-بور شدن در بازی-شرمنده شدن
حق-باج سبیل-رشوه
به حرف آوردن کسی-کسی را به سخن گفتن واداشتن

آفت-زن عشوه‌گر و فتنه‌انگیز
آزار داشتن(انجام کاری به قصد اذیت دیگری، کرم داشتن)

رشته ها را پنبه کردن-کارهای انجام شده را به باد دادن

چو انداختن-شایعه پراکندن
چند مرده حلاج بودن-چه اندازه جسارت و توانایی داشتن
افطاری(خوراکی که برای گشودن روزه می‌پزند)
زیادی حرف زدن-سخنان خارج از موضوع یا بیرون از صلاحیت گفتن-وراجی کردن
چاق شدن-بهبود یافتن-درمان شدن

دل آمدن-به چیزی تن در دادن

خشک خشک توش کردن-در مقابل کسی شدت عمل به خرج دادن-کسی را سخت آزردن

از جگر گذشتن(نامردی کردن)

زدن رای کسی-کسی را از تصمیمی منصرف کردن

خشکی-انعطاف ناپذیری-سخت گیری-حالت پوستی که آب و چربی خود را از دست داده است

خاله ی خر عمه ی گاو-بسیار نفهم-از اصل و نسب نادان

پس هم بر آمدن-حریف یکدیگر بودن-از عهده ی هم برآمدن

الف(قاچ خربزه و از این قبیل، بچه‌ی کوچک، سیخ، راست)

چسی مالیات داره-به کسی می گویند که قمپز در می کند

داغان-از هم پاشیده-پریشان

 

از چنگ دزد در آمدن و به دام رمال افتادن-از باران به ناودان پناه آوردن

 

زبان زرگری-زبانی قراردادی که گروهی در میان خود بدان سخن گویند و دیگران آن را نفهمند

بسیار دلواپس و نگران بودن

بستن-یخ ردن-منجمد شدن-منعقد شدن-سفت شدن-ریختن بیش از اندازه-هدف قرار دادن
آبدار-سخت-شدید-سنگین

 

بُز آوردن-بد آوردن-بد شانسی آوردن

حرص گرفتن-ناراحت شدن-لج کردن

خوشمزگی-شوخی کردن-بذله گفتن

آب اندام(زیبا تن و خوش‌رو)

بوق سحر-نزدیک صبح-سحرگاهان

 

بازداشت-توقیف موقت-موقتا زندانی کردن

 

ارواح بابات-به هنگام سرزنش برای ناکام شدن در کاری گفته می‌شود
بی زحمت-لطفا-خواهش می کنم

خودکار-دستگاهی که نیازی به مراقبت انسان ندارد

 
راستی راستی-حقیقتن-واقعن

دیم کاری-کشاورزی دیم

بی حوصله-ناشکیبا-شتابزده
خنزرپنزری-کسی که چیزهای خرده ریزه و کم بها می فروشد

خود را خراب کردن-خود را کثیف کردن

خانه خراب کن-بدبخت کننده-زیان رساننده

خلاص-خارج از دنده بودن موتور

ریز بافت-پارچه یا فرش طریف

زدن بر طبل بیعاری-خود را به بی دردی زدن

روغنی-آلوده به روغن

 

پاره شدن بند دل-بسیار ترسیدن

چراغ باران-چراغانی

ریق افتادن-ریغ افتادن

 

از پارو بالا رفتن پول-ثروت بسیار داشتن
زیر انداز-پارچه ای که زیر پای کسی یا زیر چیزی گسترانند

تعارف کردن-کسی را به گرفتن چیزی خواندن

چشم را چهار کردن-دقت بسیار کردن-انتظار شدید بردن-تعجب زیاد کردن
 

پریدن خواب از سر کسی-خواب نیامدن-هرچند وقت خواب باشد

 
پهلو فنگ-نگاه داشتن تفنگ به موازات و عمود بر زمین

بی معنی- بیخود

آب‌تنی(شناکردن (بیشتر به قصد تفریح و بازی))

حق به جانب-دارای ظاهر مظلومانه و دروغین

چنبره زدن-حلقه زدن

از کف دست مو برآمدن(روی دادن پیشامدی غیرممکن)

دروغ شاخ دار-دروغ بزرگ

پا روی دم سگ گذاشتن-خشم شخص پستی را برانگیختن

ته مانده-آن چه که از خوردن باقی مانده است

دست زدن-لمس کردن

حاشیه دار-کناره دار

از خجالت کسی در آمدن(محبت کسی را جبران کردن)

زبان کسی را موش خوردن-سکوت کردن-با وجود ضرورت سخن نگفتن

آستین بر چشم گذاشتن(پنهان گریستن)

پا پی شدن-تعقیب کردن-در صدد تحقیق بر آمدن

خرده پا-کاسبان جزء و کم سرمایه

خلق کسی تنگ شدن-عصبانی شدن-بی حوصله شدن

تب خال زدن-در آمدن تب خال دور دهان

چیلی-بدبیاری

تندی-بلافاصله-به سرعت-مانند : تندی رفت

تازه به چهل سالگی رسیدن (اول بلوغ و خوشی)

از خوشحالی در پوست نگنجیدن-از شادی سر از پا نشناختن

بنا بودن-قرار بودن

 

 

خرجی-پول لازم برای گذران روز

ترش کردن-عصبانی شدن
جوجه خوردن-مرفه بودن-در ناز و نعمت زیستن

دست به دست دادن-دست عروس را در دست داماد گذاشتن

آک‌بند(نو واستفاده‌نشده، هنوز از جعبه بیرون‌آورده‌نشده، دست اول)

چو-شایعه

تپق-گرفتگی زبان

 

جواب دوپهلو-جواب نامشخص و مبهم

درآوردن دلی از عزا-پس از مدت ها گرسنگی غذای مفصل و مطبوعی خوردن-به خوشی و راحتی ساعتی را گذراندن

این دو کله‌دار-خورشید و ماه

 
انگشت به دهان نهادن(متحیر ماندن)
اما توی کار آوردن-شک و تردید درست کردن-اشکال‌تراشی کردن
تا گلو زیر بار قرض بودن-قرض بسیار داشتن

اتیکت(برچسب، آداب و رسوم، قاعده)

از جیب رفتن(سود یا لذتی را از کف دادن)

دسته بازی-حزب و گروه راه انداختن
جلف-سبک-کسی که حرکات سبک دارد
دوربین انداختن-دید زدن-چشم چرانی کردن

جفنگ گفتن-یاوه گفتن-هرزه درایی

از جیب رفتن(سود یا لذتی را از کف دادن)

از چیزی (کسی) زده شدن(از چیزی (کسی) متنفر و بیزار شدن)

آب‌زیرکاه-حیله گر-فتنه انگیز-دو رو

ار زبان کسی(از قول کسی)

راسته بازار-بازار راست و مستقیم

روغن ریختن و عسل جمع کردن-نهایت پاکیزگی و نظافت
آقبانو-نوعی پارچه‌ی نخی نازک

در کردن-شلیک کردن-خالی کردن

از بیخ گوش کسی گذشتن(در برابر خطری قرار گرفتن و آسیب ندیدن)

خنک شدن دل-آسایش خاطر پس از گرفتن انتقام

تاج گل به سر کسی زدن-کار نیکی در حق کسی کردن

تشریک مساعی-با کسی همکاری کردن

چپکی-از طرف چپ-خشم آلود
افتادن بچه(سقط شدن جنین)
آتش به مال خود زدن-کالایی را بسیار ارزان فروختن

بید خورده-کهنه و فرسوده

از دور دستی برآتش داشتن(آشنایی سطحی و ناکافی با چیزی داشتن)
جارچی-کسی که حرف در دهانش بند نمی شود-دهن لق

روی شکم سیری-بدون تعهد-از سر بی خیالی
زمخت گفتن-دشنام دادن-سخنان درشت گفتن

چسو-ترسو-بزدل-آن که بسیار چس دهد

به خاک سیاه نشاندن-بدبخت و ذلیل کردن

دل را آب کردن-سخت آرزومند کردن-مشتاق کردن

خون گرم-خوش برخورد-با عاطفه-پر مهر

خیک محمد-آدم چاق و فربه

آستین از دهان برداشتن-خندیدن

راست راستی-حقیقتن-واقعن

پیزی-مقعد-نیروی مقاومت و پشتکار
خوشوقت شدن-شاد شدن-راضی شدن

خیال کسی را راحت کردن-موجب اطمینان خاطر کسی شدن-به کسی جواب رد دادن

ترکیدن بغض- بغض کسی ترکیدن

آش و لاش-به‌کلی متلاشی‌شده-له‌ولورده

 

روغن گرفتن از آب-از هر اتفاق خوب یا بدی به سود خود بهره گرفتن

خُردمُرد-شکسته و ریزه میزه

رقاصی-کارهای بی هوده و سبک

به دندان کشیدن-خون دل خوردن-کاری پر زحمت انجام دادن

به بخت خود پشت پا زدن-فرصت مناسبی را از دست دادن-از خوشبختی مسلمی چشم پوشیدن

چرندیات-سخنان بی هوده و مزخرف

 

چس و فس-اسباب خرده ریزه ی ناقابل-خرت و پرت

ختم قرآن کردن-یک بار قرآن را از اول تا آخر خواندن

 

 

بی بته-بی اصل و نصب-بی پدر و مادر

از قماش چیزی (کسی) بودن(از جنس چیزی بودن، از تیپ کسی بودن)

 

چاقوکش-کسی که با چاقو به مردم حمله می کند-آدم شزیر و عربده کش

خرده فروش-فروشنده ی اجناس در اندازه های کم

چک و چیل-لب و لوچه

انگشت به دهان(حیرت‌زده، سرگشته)

جبهه ی جنگ-میدان جنگ

آب رفتن زیر پوست کسی-پس از لاغری کمی فربه شدن

پیش قسط-پرداختِ پیش از آغاز قسط بندی

 

دَنگال-جادار-بسیار فراخ

زرت و پرت-چرت و پرت
 

توپ علی گلابی زدن-بلوف زدن-بی پول سر قمار نشستن

به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن

زیر سبیل گذاشتن-تحمل کردن-به روی خود نیاوردن

 

خیط کردن-نگا. خیت کردن

سیار غم انگیز و. سوزناک بودن

د ِهه !-کلمه ای برای پرسش به معنی چرا چنین می کنی؟ چرا چنین می گویی؟ یا برای بیان اعتراض به کاری

خود را به کرگوشی زدن-به نشنیدن تظاهر کردن

 

پر و پاچه-پا-پاچه

در آستین داشتن-حاضر و آماده داشتن

آی زکی-در مقام ریشخند و تحقیر گفته می‌شود

زیگزاک رفتن-به چپ و راست پیچیدن-مستقیم نرفتن

دست به سینه ایستادن-در نهایت ادب و آماده ی فرمان ایستادن

جاجا کردن-مرغ را با جا جا به لانه کردن

چینه کشیدن-ساختن دیوار گلی

 

زیر خاکی-آن چه که از زیر حاک بیرون آید

اُق زدن(بالا آوردن)

جیغ زدن-فریاد کشیدن-داد زدن
چشم بندی-شعبده بازی-تر دستی

بد قواره-بد ریخت-بد ترکیب

آستین از چشم برداشتن(آشکارا گریستن)
زبان کسی را موش خوردن-سکوت کردن-با وجود ضرورت سخن نگفتن

خرج و برج-خرج و متعلقات آن

خال زدن-پیدا شدن خال در جایی از بدن یا لکه در چیزی-خال کوبی کردن

جنسی-آن چه که به سکس مربوط باشد

بای بسم الله-اول کاری-آغاز چیزی

پا برهنه وسط حرف کسی دویدن-کسی را قطع کردن- آفتابه برداشتن

خِر-حنجره-گلو

بسلامت-همراه با تندرستی-تندرست-در پاسخ به خداحافظی گفته می شود
بوی حلوای کسی آمدن-قطعی شدن مرگ کسی

ازقحطی‌درآمده(گرسنه‌چشم، آدم ندید‌بدید)

زاچی-روزهای استراحت پس از زایمان

از سر کسی افتادن-عادتی را ترک کردن

 

دان پاشیدن-دانه ریختن-به قصد گرفتار کردن کسی به او امتیازات دادن

حاضر و آماده-آماده

پالان خروس-کنایه از چیزی که وجود ندارد برای نشان دادن نداری مطلق

خرج در رفته-خالص-ارزش پس از کسر مخارج لازم

چاخان گفتن-دروغ و گرافه گفتن
ته کیسه-آن چه که پس از دادن خرج ها در ته جیب و کیسه به جا می ماند

پشت چشم نازک کردن-پشت چشم آمدن

افسار پاره کردن(سرپیچی کردن، یاغی شدن)

پل آن سوی رود بودن-کاری بی هوده بودن
بسلامت-همراه با تندرستی-تندرست-در پاسخ به خداحافظی گفته می شود
زبان گیره-وسیله ای که پزشک با آن زبان بیمار را هنگام معاینه گرفته و نگاه می دارد
به دهان کسی نگاه کردن-مطیع به گفته ی کسی بودن-حرف کسی را بکار بستن

 

تخم مرغ عسلی-تخم مرغی که در آب گرم نیم پز شده است

چپ چُس-اصطلاحی تحقیرآمیز برای خطاب

پدر کسی را در آوردن-کسی را تنبیه کردن-بسیار آزار دادن

با کسی ندار شدن-با کسی خودمانی

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن

پیاله زدن-می نوشیدن